GreenyAI started with a few readers frustrated by clumsy machine translations. It grew into a place where anyone can translate a story properly, and anyone can read it for free.
We were a small group of fiction fans who kept losing ourselves in sprawling fantasy worlds, and kept getting pulled back out by bad machine translations.
Names changed from page to page. Jokes fell flat. The emotion that made a scene hit simply vanished. We knew there had to be a better way.
We went deep on large language models with one goal: a translator that understands context, not just words. It had to keep every name straight, follow who is talking to whom, and carry the tone of a scene.
When it finally worked, the difference was night and day. We could read our favourite series with the impact the author intended.
At first the translations were just for friends. Then other readers found them, and the requests came in faster than we could keep up with.
We started sharing online, and readers from around the world wrote to say thanks for stories they'd never been able to read before.
We could have kept it to ourselves or tried to hire an army of translators. Instead we built GreenyAI, so anyone with a story they love can translate it properly and share it.
Today it runs on Claude Opus 5.5, with a glossary that keeps names consistent across a whole series and a final editing pass on every chapter.
readers since January
chapter views
ads, ever
Great stories shouldn't stop at the edge of a language.
Our mission is to give translators tools that keep not just the meaning of a story, but its voice, its emotion and its culture.
Reading is free and ad-free. That doesn't change.
No summarising, no skipping, no added commentary. Every line, in the author's voice.
Twenty languages in and out, with more as the models improve.
Read for free, follow your favourite translators, or start translating with 100 free credits.
