大量の日本語テキストを、まとめて英語に

敬称を残すか、英語の表現に置き換えるかといった方針は、用語集に登録しておくことができます。お客様が決めたルールを用語集で管理することで、作品全体で同じ扱いにそろえやすくなります。

長文向けのAIが前後の文脈を踏まえて翻訳し、最後に編集・校正の工程を通して全体の読みやすさを整えます。登場人物の名前や独自の用語は用語集で指定できるため、表記の揺れも抑えられます。

はい、大量のテキストをまとめて英訳したい方に向けたサービスです。まずは分量を入力して目安の見積もりをご確認ください。正式なお見積もりはメールでお送りします。

かんたん概算見積もりで、おおよその料金をご確認いただけます。正式な料金は文章を拝見したうえでメールにてお知らせし、料金が発生するのはその後です。

主要な言語すべてに、双方向で対応しています。ご希望の言語の組み合わせをフォームでお知らせください。

分量によって異なりますが、大型プロジェクトでも通常は数か月ではなく数日で納品できます。具体的なスケジュールはお見積もりと一緒にお伝えします。

長文向けに専用開発した高度なAIを使用し、お客様が管理できる用語集と最終の編集チェックを組み合わせています。人による追加チェックをご希望の場合はお知らせください。お見積もりに含めてご案内します。

ご依頼いただいたプロジェクトの翻訳にのみ使用します。公開したり第三者と共有したりすることはありません。

権利者の許可がある場合に限り承ります。権利をお持ちでない作品は翻訳できません。