Translate any web novel chapter, with the names kept straight
Copy a chapter from Syosetu, Kakuyomu or any other site and paste it in. GreenyAI reads the whole thing, shows you every name it found so you can fix the spelling once, then translates it into natural English. The same names carry over to the next chapter.
How it works
Paste the chapter
Copy the text from Syosetu, Kakuyomu or any other site and paste it in. Any length.
Check the names
Every character, place and term is listed with a suggested English spelling. Change any you like. For a series, your choices are saved and used again.
Read it in English
The chapter is translated as a whole, so tone and who is speaking stay clear. Keep it private, or publish it for others to read free.
Already in use
What it costs
- Free to start: new accounts get 100 credits, about 10,000 characters of original text.
- 1 credit translates 100 characters.
- $4.99 buys 150 credits, about 15,000 characters. Credits never expire.
- Reading published translations is always free.
Languages
Built for Japanese, Chinese and Korean fiction into English. It also translates between English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Arabic, Hindi, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Polish.
Questions
Which sites does it work with?
Any site. Copy the chapter text from Syosetu, Kakuyomu or anywhere else and paste it in. It does not need a link or a browser extension.
How does it keep names the same in every chapter?
Before it translates, GreenyAI lists every character, place and term it found, each with a suggested English spelling. You confirm or change them. When the chapter belongs to a series, your choices are saved to that series' glossary and applied to later chapters automatically.
What does it cost?
One credit translates 100 characters of the original text. New accounts start with 100 free credits, about 10,000 characters. After that, credits start at $4.99 for 150 credits, and they never expire. Reading published translations is free.
Do I have to publish what I translate?
No. A translation stays private in your dashboard unless you choose to publish it.
Which languages does it support?
It is built for Japanese, Chinese and Korean fiction into English, and also translates between 15 other languages including Spanish, French, German and Portuguese.
Which AI does the translating?
Claude, made by Anthropic. GreenyAI adds the steps around it: reading the whole chapter first, the name check, and the series glossary.
How is this different from translating the page in my browser?
A browser translator works one page at a time and remembers nothing from earlier chapters, so names and terms drift. GreenyAI reads the whole chapter before it writes, and uses your glossary every time.
I have a whole book or series. Is there a faster way?
Yes. Ask for a quote on the translation services page and we will translate it for you.
Got a whole book or series? Ask us for a quote and we will translate it for you.
Translate a chapter free