简体中文

中文译英文,几十万字也能前后一致

网文、小说、游戏剧本、各类文档,动辄几十万字,用普通翻译工具一段段粘贴,很快就会出问题。同一个角色前面叫 Li Yun,后面变成 Lee Yun;“师兄”“前辈”“大人”时而直译、时而漏掉;仙侠武侠的古风语气被译成干巴巴的说明文,换行和对话格式也常常被打乱。我们的AI专为长文本打造,适合整本书、整部作品的中译英。

您可以建立并掌控自己的术语表:人名、门派、地名、招式、称谓怎么译,由您说了算,全文统一遵循。译文完成后还会经过一轮最终编辑,统一用词与语气。上传文本即可获得即时估价,正式报价会通过邮件发送给您。

15,000+ 读者 · 231,000+ 章节浏览量

即时估价

粘贴部分或全部文本,或选择一个 .txt 文件。在您提交报价申请之前,任何内容都不会被保存或发送。

或直接输入篇幅:

经过大规模验证

我们的系统已在为一个热门阅读网站提供支持,持续翻译长篇连载,一章接一章。

15,000+

读者

231,000+

章节浏览量

2,400,000+

已翻译字数

790+

名称保持统一

服务流程

1

介绍您的文本

说明文本类型、语种、大致篇幅和期望完成时间。附上一小段样稿,有助于我们准确报价。

2

获取报价

我们会通过邮件回复价格及需要确认的问题。在您同意之前,不会收取任何费用。

3

确认人名和术语

角色名、地名和专有术语会整理成一份术语表供您核对,确保每一章的译法都统一。

4

分批交付或一次性交付

每个段落都会结合整章上下文进行翻译,最后再经过一轮编辑审校,查漏补缺。

大型项目为什么选择我们

从头到尾保持一致

人名和术语表贯穿每一章,不会出现角色读到一半突然改名的情况。

结合上下文,而非逐句硬译

每个段落都结合整章内容翻译,让原文的含义、语气和人物声音完整传达。

交付前经过检查

最后一轮编辑审校加上自动检查,排查漏译、段落衔接错误和译名不统一等问题。

篇幅再大也不慢

对我们来说,翻译几百章和翻译一章一样从容,大型项目不必耗上几个月。

翻译范围

小说和书籍网络小说和连载作品轻小说游戏脚本和台词漫画脚本网站和应用商务及技术文档

免费报价,无需承诺

  • 在您同意价格之前,我们不会收取任何费用。
  • 您的文本仅用于您的项目。
  • 开始之前,名称和术语均由您确认。

请仅提交您本人创作或已获得翻译许可的文本。

获取报价

常见问题

角色名和称谓(师尊、哥哥、前辈、娘娘)怎么处理?

由您在术语表中设定:音译、意译,或保留拼音并沿用固定译法都可以。设定好之后全文按术语表执行,避免同一个人物或称谓在不同章节出现不同译法。

网文、仙侠小说里的古风语气和成语能译出味道吗?

我们的AI针对长文本设计,翻译时着眼于整部作品,而不是把句子孤立开来逐句处理。译完后的最终编辑环节会再统一检查用词和语气,让英文读起来更连贯。

字数很多,怎么知道大概要花多少钱?

上传文本即可获得即时估价,先心里有数。正式报价会通过邮件发送给您,确认之后再开始翻译。

费用是多少?

您可以使用即时估价功能了解大致价格。我们看过您的文本后,会在收费前通过邮件确认最终价格。

支持哪些语言?

支持所有主要语言,双向互译均可。请在表单中注明您需要的语言组合。

需要多长时间?

具体取决于篇幅,但大型项目通常几天即可交付,而不是几个月。我们会在报价时一并告知时间安排。

是机器翻译吗?

我们的系统采用先进的 AI 技术,专为长篇文本打造,配有由您掌控的术语表,并经过最后一轮编辑审校。如需额外的人工审校,请告诉我们,我们会将其计入报价。

我的文本会被如何处理?

我们仅将其用于翻译您的项目,不会公开或分享给他人。

可以提交不是我本人创作的作品吗?

只有在获得版权方许可的情况下才可以。对于您不享有相关权利的作品,我们无法翻译。

热门语言组合

Are you sure?